Ánh sáng và sự sống
Đến từ?
Cùng một nơi?”
WELCOME!
Botanica Garden Hoi An
July 19th, 2025
Event Programme
Kindly turn off your phone during the presentation and do not enter the garden yet!
Tonight, you will experience solo dancer performance, supported by live sound design and lights. The dancer will trace a path through the garden, stopping at predetermined spots for key scenes. You will be invited to follow her in this initiative journey.
7:00 pm
You can be seated or standing. Enjoy a special drink!
7:20 pm
You will start hearing a chime. Are you ready for the immersive experience?
7:30 pm
A guide will carry a Buddhist chime. During the whole presentation, please listen to the sound of the chime.
The guide will invite you to follow her. Please stand up and follow her. Slowly enter the garden. When she stops, please stop. When she sits down, please sit down. Whatever the guide does, please copy her!
Tips to understand the presentation:
The first scene is BIRTH.
The second scene is GROWTH.
The third scene is HOPE.
Komorebi Poem by Ashley Obscura
Translation to Vietnamese (from English):
Ánh sáng và sự sống
Đến từ?
Cùng một nơi?
Có một ngàn ngôi sao
Trong một lĩnh vực
Đâu đâu trong trái tim tôi
Hình cầu vết thương
Ánh sáng tâm linh
Tôi hợp nhất thế giới trong tôi
Với thế giới bên ngoài tôi
Ánh sáng và sự sống
Đến từ
Cùng một nơi
Where does light
And life
Come from
And is it the same place?
There is a thousand-petalled star
In a force field somewhere in my heart
Sphere of wound
psychic light
I merge the world inside me
With the world outside me
Light and life
Come from
The same place
Komorebi Team – Hội An, Đà Nẵng City – 2025
Original Concept and Artistic Director:
Masami Mikami (Montréal, Canada)
Choreographer and Dancer:
Linh Trinh (Hội An, Vietnam)
Sound and Visual Design:
Mimi Allard (Montréal, Canada)
Facilitator:
Tomo Usuda (Hội An, Vietnam)
Marketing and Operations:
AC Potvin (Montréal, Canada)
© KOMOREBI 木漏れ日 2025
Visit https://komorebi-arts.com/
